А

Абутилон:

1). Плакучий китайский фонарик - абутилон получил такое название благодаря форме своего цветка, который напоминает маленький китайский фонарик.

2). Комнатный клён - из-за формы листа, напоминающего кленовый.

Акалифа:

Лисий хвост - акалифа получила такое название за красивые длинные свисающие вниз соцветия.

Алоказия:

1). Слоновье ухо - из-за формы и размера листьев.

Алоэ:

Алое - столетник, будто бы цветет раз в сто лет.

Алоэ пестрое - кукушкин хвост - из-за общего вида растения.

Антуриум:

Антуриум Андре - фламинго.

Антуриум Шерцера - свиной хвостик.

Аукуба:

1). Золотое дерево - за золотистые пятнышки разного размера на листьях.
2). Колбасное дерево

Б

Бальзамин:

1). Хлопотунья Лиззи (Busy Lizzie) - так называют бальзамин англичане за способность растения цвести круглый год.
2). Огонёк
3). Недотрога
4). Ванька мокрый

Барвинок:

1). Могильница или Гроб-трава - по карпатской легенде, этот цветок один из трех, выросший из пепла трех сирот, убитых и сожженых мачехой за провинность.
2). Цветок смерти - у итальянцев.
3). Фиалка ведьмы - у французов.

Г

Гардения:

1). Капский жасмин

Гемантус:

1). Тещин язык

Герань:

1). Калачик

Гербера:

1). Трансваальская ромашка

Гибискус:

1). Китайская роза

Гинура:

1). Черный принц

Глоксиния:

1). Граммофон - из-за формы цветков этого растения.

Д

Даваллия:

1). Заячья лапка

З

Замиокулькас:

1). Долларовое дерево
2). Валютное дерево

Зефирантес:

1). Зефирный цветок

Зигокактус:

1). Рождественник
2). Китайский фонарик
3). Раковая шейка
4). Морозник

И

Ирис:

1). Петушки
2). Гребешки (в первом и втором случаях из-за их кричащего, словно петушиного гребешка).

К

Калатея:

1). Молитвенное дерево - из-за того, что листья опускаются вечером вертикально.

Календула:

1). Ноготки - за строение лепестков.

Каллизия душистая:

1). Золотой ус
2). Домашний женьшень - за целебные побеги.

Кампанула:

1). Жених, невеста

Кислица:

1). Клевер счастья

Клеродендрум:

1). Волкамерия
2). Дерево судьбы
3). Слезы Христа - у бразильцев.

Колеус:

1). Крапивка, за форму листьев, как у крапивы.
2). Цветная крапива

М

Маранта:

1). Молитвенное дерево - из-за того, что листья опускаются вечером вертикально.

Молочай:

Молочай Миля - терновый венец.
Молочай прекраснейший или Пуансеттия - вифлеемская звезда потому, что красочно цветет на католическое Рождество.
Молочай трехгранный - свечка.

Монстера:

1). Плакса - перед дождем на листьях появляются капельки влаги.

Н

Нотокактус:

1). Ёжик
2). Колючий мяч или шар.

О

Очиток:

Очиток Моргана - обезьяний хвостик.

П

Пассифлора:

1). Кавалерская звезда - благодаря форме и окраске соцветий голубой пассифлоры.

Плющ:

1). Мужегон

Пуансетия:

1). Рождественская звезда - из-за листьев, которые окрашены в яркие цвета и образуют "звезду", и по сути являются цветками этого растения.

С

Сансевиерия:

1). Щучий хвост
2). Тёщин язык

Сциндапсус:

1). Чертов плющ (Англия)
2). Золотой потос (США)

Т

Толстянка:

1). Денежное дерево - листочки напоминают монетки.

Традесканция:

1). Бабьи сплетни

Ф

Фикус:

Фикус Бенджамина - березка.

Фуксия:

1). Цыганская сережка
2). Японский фонарик

Х

Хойя:

1). Восковой плющ
2). Могильник (считается что растение оплакивает усопших).

Ш

Шеффлера:

1). Дерево-зонтик или зонтичное дерево.

Шлюмбергера:

1). Декабрист - за цветение в декабре.

Я

Ятрофа:

1). Бутылочное дерево
2). Живот Будды